Бүлэг 6 / 7
Зонхов багшийн эрэл
དེ་ཡི་མྱ་ངན་ཤུགས་ཀྱིས་ནི། །སྡུག་པའི་བུ་ལ་མ་ཡི་ཡིད། །རྗེས་སུ་སོང་བ་ཇི་བཞིན་དུ། །བདག་གི་ཡིད་ནི་གཏོང་མི་བྱེད། །
Тэр уй гашуугийн хүчээрХайрт хүүгээ эхийн сэтгэлДагадаг мэтМиний сэтгэл эс салдаг.
འདི་ལའང་ཁྱོད་གསུང་བསམ་པ་ནི། །མཚན་དཔེའི་དཔལ་གྱིས་རབ་ཏུ་འབར། །འོད་ཀྱི་དྲ་བས་ཡོངས་བསྐོར་བའི། །སྟོན་པ་དེ་ཡི་ཚངས་དབྱངས་ཀྱིས། །
Үүнд ч Таны зарлигийг бодохуйдБэлгэ тэмдгийн цогоор туйлаас бадрах,Гэрлийн тороор хүрээлэгдсэнТэр Багшийн Эсрүагийн эгшгээр
འདི་ནི་འདི་ལྟར་གསུང་སྙམ་དུ། །ཡིད་ལ་ཐུབ་པའི་གཟུགས་བརྙན་ནི། །ཤར་བ་ཙམ་ཡང་ཚ་བ་ཡིས། །གདུང་ལ་ཟླ་ཟེར་བཞིན་དུ་སྨན། །
"Үүнийг ингэж айлдсан" хэмээнСэтгэлд Чадагчийн дүрМандах төдийгөөр ч халуундШаналсанд сарны туяа мэт эм болно.
དེ་ལྟར་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ཡི། །ལུགས་བཟང་དེ་ཡང་མི་མཁས་པའི། །སྐྱེ་བོས་བལ་བ་ཛ་བཞིན་དུ། །རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་འཛིངས་པར་བྱས། །
Тийнхүү гайхамшигтай болсонТэр сайн ёсыг ч мэргэн бусХүмүүс балбаж зулзага өвс мэтХамаг талаар орооцолдуулав.
ཚུལ་འདི་མཐོང་ནས་བདག་གིས་ནི། །འབད་པ་དུ་མས་མཁས་པ་ཡི། །རྗེས་སུ་འབྲངས་ནས་ཁྱོད་ཀྱི་ནི། །དགོངས་པ་ཡང་དང་ཡང་དུ་བཙལ། །
Энэ байдлыг үзээд биОлон хичээлээр мэргэдийнАраас дагаж ТаныСанааг дахин дахин эрэв.
དེ་ཚེ་རང་གཞན་སྡེ་པ་ཡི། །གཞུང་མང་དག་ལ་སྦྱངས་པ་ན། །ཕྱི་ཕྱིར་ཐེ་ཚོམ་དྲ་བ་ཡིས། །བདག་གི་ཡིད་ནི་ཀུན་ཏུ་གདུངས། །
Тэр цагт өөрийн ба бусад аймгийнОлон судар зохиолд суралцахадХойш хойш эргэлзээний тороорМиний сэтгэл хамаг талаар шаналав.
ཁྱོད་ཀྱི་བླ་མེད་ཐེག་པའི་ཚུལ། །ཡོད་དང་མེད་པའི་མཐའ་སྤངས་ཏེ། །ཇི་བཞིན་འགྲེལ་པར་ལུང་བསྟན་པ། །ཀླུ་སྒྲུབ་གཞུང་ལུགས་ཀུན་དའི་ཚལ། །
Таны дээдгүй хөлгөний ёсыгОршихуй ба үгүйн хязгаарыг тэвчинЁсоор тайлбарлана хэмээн зөгнөгдсөнНагаржунагийн зохиолын ёс — кумуда цэцгийн цэцэрлэг,
དྲི་མེད་མཁྱེན་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱས། །གསུང་རབ་མཁའ་ལ་ཐོགས་མེད་རྒྱུ། །མཐར་འཛིན་སྙིང་གི་མུན་པ་སེལ། །ལོག་སྨྲ་རྒྱུ་སྐར་ཟིལ་གནོན་པ། །
Хиргүй мэдлэгийн мандал дэлгэрсэн,Зарлигийн огторгуйд саадгүй явдаг,Хязгаарт барих зүрхний харанхуйг арилгадаг,Буруу номлолын оддыг сүрээр дардаг
དཔལ་ལྡན་ཟླ་བའི་ལེགས་བཤད་ཀྱི། །འོད་དཀར་འཕྲེང་བས་གསལ་བྱས་པ། །བླ་མའི་དྲིན་གྱིས་མཐོང་བའི་ཚེ། །བདག་གི་ཡིད་ཀྱི་ངལ་གསོ་ཐོབ། །
Цогт Чандракиртийн сайн номлолынЦагаан гэрлийн эрхээр гэгээрүүлснийгЛамын ачаар үзсэн цагтМиний сэтгэл амралтыг олов.