Бүлэг 5 / 7
Багшид итгэх итгэл
ཀྱི་ཧུད་བདག་བློ་རྨོངས་པས་བཅོམ། །འདི་འདྲའི་ཡོན་ཏན་ཕུང་པོ་ལ། །རིང་ནས་སྐྱབས་སུ་སོང་གྱུར་ཀྱང༌། །ཡོན་ཏན་ཆ་ཙམ་མ་འཚལ་ཏོ། །
Хүй! Миний оюун мунхгаар дарагдсан.Ийм эрдмийн цогцондУдаан аврал оросон боловчЭрдмийн хэсэг төдийг ч олж чадсангүй.
འོན་ཀྱང་འཆི་བདག་ཁར་ཕྱོགས་པའི། །སྲོག་གི་རྒྱུན་ནི་མ་ནུབ་བར། །ཁྱོད་ལ་ཅུང་ཟད་ཡིད་ཆེས་པ། །འདི་ཡང་སྐལ་བ་བཟང་སྙམ་བགྱིད། །
Гэвч Эрлэгийн аманд хандсанАмийн урсгал тасраагүй байхадТанд бага зэрэг итгэл төрсөнҮүнийг ч сайн хувь хэмээн бодно.
སྟོན་པའི་ནང་ན་རྟེན་འབྲེལ་སྟོན་པ་དང༌། །ཤེས་རབ་ནང་ན་རྟེན་འབྲེལ་ཤེས་པ་གཉིས། །འཇིག་རྟེན་དག་ན་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་བཞིན། །ཕུལ་བྱུང་ལེགས་པར་ཁྱོད་མཁྱེན་གཞན་གྱིས་མིན། །
Багш нарын дотор шүтэн барилдлагыг номлогч,Билгийн дотор шүтэн барилдлагыг мэдэх хоёрыгЕртөнцөд ялгуусан эзэн мэтИлүү дээдийг Та л мэддэг, бусад нь бус.
ཁྱོད་ཀྱིས་ཇི་སྙེད་བཀའ་སྩལ་པ། །རྟེན་འབྲེལ་ཉིད་ལས་བརྩམས་ཏེ་འཇུག །དེ་ཡང་མྱ་ངན་འདའ་ཕྱིར་ཏེ། །ཞི་འགྱུར་མིན་མཛད་ཁྱོད་ལ་མེད། །
Таны хэр зэрэг зарлиг болсон бүхэнШүтэн барилдлагаас эхлэн өрнөдөг.Тэр нь ч нирваныг олохын тулд бөгөөдАмирлалд үл хүргэх үйлс Танд үгүй.
ཀྱེ་མའོ་ཁྱོད་ཀྱི་བསྟན་པ་ནི། །གང་གི་རྣ་བའི་ལམ་སོང་བ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཞི་འགྱུར་ཕྱིར། །ཁྱོད་བསྟན་འཛིན་པར་སུ་མི་གུས། །
Кьема! Таны шашинХэний чихний замд одсон,Тэд бүгд амирлах тулТаны шашныг барихыг хэн хүндлэхгүй байх.
ཕས་རྒོལ་མཐའ་དག་འཇོམས་པ་དང༌། །ལྟག་འོག་འགལ་འདུས་སྟོང་པ་དང༌། །སྐྱེ་རྒུའི་དོན་གཉིས་སྟེར་བྱེད་པ། །ལུགས་འདིར་ཁོ་བོ་སྤྲོ་བ་འཕེལ། །
Эсэргүүцэгч бүгдийг дарах хийгээд,Өмнө хойно харшлалт нийлэхээс хоосон бөгөөдАмьтанд хоёр тусыг өгдөгЭнэ ёсонд миний баяр баясгалан арвидна.
འདི་ཡི་ཕྱིར་དུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ནི། །ལ་ལར་སྐུ་དང་གཞན་དུ་སྲོག །སྡུག་པའི་གཉེན་དང་ལོགས་སྤྱོད་ཚོགས། །གྲངས་མེད་བསྐལ་པར་ཡང་ཡང་བཏང༌། །
Үүний тулд ТаЗаримдаа биеэ, бусад цагт амиа,Хайрт садан ба эд баялгийн цогийгТоолшгүй галавт дахин дахин өглөө.
གང་གི་ཡོན་ཏན་མཐོང་བ་ཡིས། །ལྕགས་ཀྱུས་ཉ་ལ་ཇི་བཞིན་དུ། །ཉིད་ཀྱིས་ཐུགས་དྲངས་ཆོས་དེ་ནི། །ཁྱོད་ལས་མ་ཐོས་སྐལ་བ་ཞན། །
Хэний эрдмийг үзсэнээрДэгээгээр загасыг татах мэтТаны бодлыг татсан тэр номыгТанаас эс сонссон нь хувь дорд.