Бүлэг 4 / 7
Номлолын хэмжүүр
དེ་ཕྱིར་བརྟེན་ནས་འབྱུང་བ་གང༌། །རང་བཞིན་གྱིས་ནི་གདོད་མ་ནས། །རྣམ་པར་དབེན་ཡང་དེར་སྣང་བས། །འདི་ཀུན་སྒྱུ་མ་བཞིན་དུ་གསུངས། །
Тиймийн тул шүтэн барилдсан аливаа ньМөн чанараас угаасТийн ангид боловч тийнхүү үзэгддэг тулЭнэ бүгд илбэ мэт хэмээн айлдсан.
ཁྱོད་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་བསྟན་པ་ལ། །རྒོལ་བ་འགས་ཀྱང་ཆོས་མཐུན་དུ། །གླགས་མི་རྙེད་པར་གསུངས་པ་ཡང༌། །འདི་ཉིད་ཀྱིས་ནི་ལེགས་པར་འཁུམས། །
Таны номлосон ёсондЭсэргүүцэгч хэн ч номын ёсоорЦоорхой олохгүй хэмээн айлдсан нь чҮүгээр сайтар ойлгогдоно.
ཅི་སླད་ཅེ་ན་འདི་བཤད་པས། །མཐོང་དང་མ་མཐོང་དངོས་པོ་ལ། །སྒྲོ་འདོགས་པ་དང་སྐུར་འདེབས་ཀྱི། །གོ་སྐབས་རིང་དུ་མཛད་ཕྱིར་རོ། །
Юуны тул гэвээс, үүнийг номлосноорҮзэгдэх ба үл үзэгдэх юмандНэмж зохиох ба үгүйсгэхийнБоломжийг холдуулсны тул.
ཁྱོད་ཀྱི་སྨྲ་བ་ཟླ་མེད་པར། །མཐོང་བའི་རྒྱུ་མཚན་རྟེན་འབྱུང་གི །ལམ་འདི་ཉིད་ཀྱིས་གསུང་གཞན་ཡང༌། །ཚད་མར་གྱུར་པར་ངེས་པ་སྐྱེ། །
Таны номлолыг зүйрлэшгүй хэмээнҮзэх шалтгаан шүтэн барилдлагынЭнэ мөрөөр л бусад зарлиг чҮнэн хэмжүүр болохыг итгэх нь төрнө.
དོན་བཞིན་གཟིགས་ནས་ལེགས་གསུངས་པ། །ཁྱོད་ཀྱི་རྗེས་སུ་སློབ་པ་ལ། །རྒུད་པ་ཐམས་ཅད་རིང་དུ་གྱུར། །ཉེས་ཀུན་རྩ་བ་ལྡོག་ཕྱིར་རོ། །
Утга ёсоор үзэж сайтар айлдсанТаны араас суралцагчдадГай гамшиг бүгд хол болдог,Гэм бүгдийн үндэс няцдаг тул.
ཁྱོད་ཀྱི་བསྟན་ལས་ཕྱིར་ཕྱོགས་པའི། །ཡུན་རིང་ངལ་བ་བརྟེན་བྱས་ཀྱང༌། །ཕྱི་ཕྱིར་སྐྱོན་རྣམས་བོས་པ་བཞིན། །བདག་ཏུ་ལྟ་བ་བརྟན་ཕྱིར་རོ། །
Таны шашнаас эргэж буцсан хүнУдаан ядарч хичээсэн чХойш хойш гэмийг дуудах мэт,Биеэ үзэх үзэл бат болдог тул.
ཨེ་མའོ་མཁས་པས་འདི་གཉིས་ཀྱི། །ཁྱད་པར་ཁོང་དུ་ཆུད་གྱུར་པ། །དེ་ཚེ་རྐང་གི་ཁོང་ནས་ནི། །ཁྱོད་ལ་ཅི་ཕྱིར་གུས་མི་འགྱུར། །
Э мао! Мэргэд энэ хоёрынЯлгааг ойлгон ухаарсан цагтТэр цагт ясны чөмгөөсТанд яахин хүндэтгэлгүй байх буй.
ཁྱོད་གསུང་དུ་མ་ཅི་ཞིག་སྨོས། །ཆ་ཤས་རེ་ཡི་དོན་ཙམ་ལའང༌། །འོལ་སྤྱི་ཙམ་གྱི་ངེས་རྙེད་པ། །དེ་ལའང་མཆོག་གི་བདེ་བ་སྟེར། །
Таны олон зарлигийг өгүүлэх юун,Хэсэг тус бүрийн утга төдийд чЕрөнхий төдий итгэл олсон хүндТэр нь ч дээд жаргалыг өгдөг.