Бүлэг 3 / 7
Хоёр итгэлийн нэгдэл
དེ་ཕྱིར་རང་བཞིན་རྣམ་བྲལ་ཞེས། །སེང་གེའི་སྒྲ་ཡིས་ཡང་ཡང་དུ། །མཁས་པའི་ཚོགས་སུ་ལེགས་གསུངས་པ། །འདི་ལ་སུ་ཡིས་འགོད་པར་ནུས། །
Тиймийн тул "мөн чанараас хагацсан" хэмээнАрслангийн дуугаар дахин дахинМэргэдийн хуралд сайтар айлдсаныгХэн эсэргүүцэж чадах буй.
རང་བཞིན་འགའ་ཡང་མེད་པ་དང༌། །འདི་ལ་བརྟེན་ནས་འདི་འབྱུང་བའི། །རྣམ་བཞག་ཐམས་ཅད་འཐད་པ་གཉིས། །མི་འགལ་འདུ་བ་སྨོས་ཅི་དགོས། །
Мөн чанар огт үгүй хийгээд"Үүнд шүтэж үүнээс үүсэх"Бүх тогтоолт зохих хоёрХаршилгүй нийлэхийг өгүүлэх хэрэг юун.
བརྟེན་ནས་འབྱུང་བའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས། །མཐར་ལྟ་བ་ལ་མི་བརྟེན་ཞེས། །ལེགས་གསུངས་འདི་ནི་མགོན་ཁྱོད་ཀྱི། །སྨྲ་བ་བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱུ། །
"Шүтэн барилдлагын шалтгаанаарХязгаарт үзэлд үл түших" хэмээнСайтар айлдсан энэ нь Итгэл ТаныНомлол дээдгүй болсны шалтгаан болой.
འདི་ཀུན་ངོ་བོས་སྟོང་པ་དང༌། །འདི་ལས་འདི་འབྲས་འབྱུང་བ་ཡི། །ངེས་པ་གཉིས་པོ་ཕན་ཚུན་དུ། །གེགས་མེད་པར་ནི་གྲོགས་བྱེད་པ། །
Энэ бүгд мөн чанараараа хоосон хийгээд,Үүнээс энэ үр үүсэхХоёр итгэл харилцанСаадгүйгээр нөхөрлөдөг —
འདི་ལས་ངོ་མཚར་གྱུར་པ་དང༌། །འདི་ལས་རྨད་དུ་བྱུང་བ་གང༌། །ཚུལ་འདིས་ཁྱོད་ལ་བསྟོད་ན་ནི། །བསྟོད་པར་འགྱུར་གྱི་གཞན་དུ་མིན། །
Үүнээс илүү гайхамшигтай,Үүнээс илүү ер бусын юу байх буй.Энэ ёсоор Таныг магтвалМагтаал болох бөгөөд өөрөөр бус.
རྨོངས་པས་བྲན་དུ་བཟུང་བ་ཡིས། །གང་ཞིག་ཁྱོད་དང་ཞེ་འགྲས་པ། །དེ་ཡིས་རང་བཞིན་མེད་པའི་སྒྲ། །མི་བཟོད་གྱུར་ལ་མཚར་ཅི་ཡོད། །
Мунхагт боол болон баригдсанаарХэн Тантай өш хонзонтой,Тэр мөн чанаргүйн дуугТэвчихгүй байх нь гайхах юун.
ཁྱོད་ཀྱི་གསུང་གི་གཅེས་པའི་མཛོད། །བརྟེན་ནས་འབྱུང་བར་ཁས་བླངས་ནས། །སྟོང་ཉིད་ང་རོ་མི་བཟོད་པ། །འདི་ལ་ཁོ་བོ་ངོ་མཚར་གྱུར། །
Таны зарлигийн эрхэм санШүтэн барилдлагыг хүлээн зөвшөөрөөд,Хоосон чанарын дууг тэвчихгүй —Үүнд би гайхна.
རང་བཞིན་མེད་ལ་བཀྲི་བའི་སྒོ། །བླ་མེད་རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་འབྱུང་གི །མིང་ཉིད་ཀྱིས་ནི་རང་བཞིན་དུ། །འཛིན་ན་ད་ཀོ་སྐྱེ་བོ་འདི། །
Мөн чанаргүйд хөтлөх үүд —Дээдгүй шүтэн барилдлагынНэрээр л мөн чанар болгонБарьвал энэ хүнийг
འཕགས་མཆོག་རྣམས་ཀྱིས་ལེགས་བགྲོད་པའི། །འཇུག་ངོགས་ཟླ་དང་བྲལ་གྱུར་བ། །ཁྱོད་དགྱེས་གྱུར་བའི་ལམ་བཟང་དེར། །ཐབས་གང་གིས་ནི་བཀྲི་བར་བྱ། །
Хутагт дээдсийн сайтар туулсанЗүйрлэшгүй орох боомт болсон,Таны таалсан тэр сайн мөрдЯмар аргаар хөтлөх буй.
རང་བཞིན་བཅོས་མིན་སྟོས་མེད་དང༌། །རྟེན་འབྲེལ་ལྟོས་དང་བཅོས་མ་གཉིས། །ཇི་ལྟ་བུར་ན་གཞི་གཅིག་ལ། །མི་འགལ་འདུ་བ་ཉིད་དུ་འགྱུར། །
Мөн чанар — зохиомол бус, хамааралгүй,Шүтэн барилдлага — хамааралтай, зохиомол хоёрЯмар байдлаар нэг сууриарХаршилгүй нийлэх болох буй.