Бүлэг 2 / 7
Хоосон ба үйл
ཕན་མཛད་ཁྱོད་ཀྱིས་འགྲོ་བ་ལ། །སྨན་པའི་སླད་དུ་བཀའ་སྩལ་བ། །བསྟན་པའི་སྙིང་པོ་སྟོང་པ་ཉིད། །ངེས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཟླ་མེད་པ། །
Тус үйлдэгч Таны амьтандТус болохын тулд зарлиг болсонШашны зүрх хоосон чанарыгИтгэх шалтгаан нь зүйрлэшгүй
རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བའི་ཚུལ། །འགལ་བ་དང་ནི་མ་གྲུབ་པར། །མཐོང་བ་འདི་ཡིས་ཁྱོད་ཀྱི་ལུགས། །ཇི་ལྟར་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་ནུས། །
Шүтэн барилдлагын ёс болой.Түүнийг харшлалтай ба бүтээгүй хэмээнҮзэх хүн Таны ёсыгЯахин ойлгож чадах буй.
ཁྱོད་ནི་ནམ་ཞིག་སྟོང་པ་ཉིད། །རྟེན་འབྱུང་དོན་དུ་མཐོང་བ་ན། །རང་བཞིན་གྱིས་ནི་སྟོང་པ་དང༌། །བྱ་བྱེད་འཐད་པའང་མི་འགལ་ཞིང༌། །
Та хэзээ хоосон чанарыгШүтэн барилдлагын утга хэмээн үзвээсМөн чанараар хоосон хийгээдҮйл үйлдэгч зохих нь ч үл харшилдаг.
དེ་ལས་ལྡོག་པར་མཐོང་བ་ན། །སྟོང་ལ་བྱ་བ་མི་རུང་ཞིང༌། །བྱ་དང་བཅས་ལ་སྟོང་མེད་པས། །ཉམ་ངའི་གཡང་དུ་ལྟུང་བར་བཞེད། །
Түүнээс эсрэгээр үзвээсХоосонд үйл зохихгүй,Үйлтэйд хоосон үгүй тулАюулт ангалд унах хэмээн таалсан.
དེ་ཕྱིར་ཁྱོད་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ། །རྟེན་འབྱུང་མཐོང་བ་ལེགས་པར་བསྔགས། །དེ་ཡང་ཀུན་ཏུ་མེད་པ་དང༌། །རང་བཞིན་གྱིས་ནི་ཡོད་པས་མིན། །
Тиймийн тул Таны шашиндШүтэн барилдлагыг үзэхийг сайтар магтсан.Тэр нь ч огт үгүй биш бөгөөдМөн чанараар оршдог ч биш болой.
ལྟོས་མེད་ནམ་མཁའི་མེ་ཏོག་བཞིན། །དེས་ན་མ་བརྟེན་ཡོད་མ་ཡིན། །ངོ་བོས་གྲུབ་ན་དེ་འགྲུབ་པ། །རྒྱུ་དང་རྐྱེན་ལ་ལྟོས་པ་འགལ། །
Хамааралгүй нь огторгуйн цэцэг мэт,Тиймээс шүтэлгүйгээр оршдог юм үгүй.Мөн чанараараа бүтвээс түүний бүтэх ньШалтгаан нөхцөлөөс хамаарахтай харшилна.
དེ་ཕྱིར་བརྟེན་ནས་འབྱུང་བ་ལས། །མ་གཏོགས་ཆོས་འགའ་ཡོད་མིན་པས། །རང་བཞིན་གྱིས་ནི་སྟོང་པ་ལས། །མ་གཏོགས་ཆོས་འགའ་མེད་པར་གསུངས། །
Тиймийн тул шүтэн барилдсанаасӨөр ямар ч ном үгүй тул,Мөн чанараар хоосноосӨөр ямар ч ном үгүй хэмээн айлдсан.
རང་བཞིན་ལྡོག་པ་མེད་པའི་ཕྱིར། །ཆོས་རྣམས་རང་བཞིན་འགའ་ཡོད་ན། །མྱ་ངན་འདས་པ་མི་རུང་ཞིང༌། །སྤྲོས་ཀུན་ལྡོག་པ་མེད་པར་གསུངས། །
Мөн чанар няцах үгүйн тулНомуудад ямар нэг мөн чанар буй аваасНирвана зохихгүй бөгөөдХуурмаг үзэл бүгд няцах үгүй хэмээн айлдсан.