Бүлэг 3 / 5
Бие, зарлиг, бодлын нууц
ཁྱོད་ནི་འགྲོ་བའི་དོན་གྱི་སླད། །ཅུང་ཟད་ཙམ་ཡང་མི་ངལ་ཞིང༌། །འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱང་ཁྱོད་ཀྱི་ནི། །ཡོན་ཏན་བརྗོད་ལ་ངལ་མ་གྱུར། །
Та амьтны тусын тулдБага ч болов эс ядардаг,Амьтан ч ТаныЭрдмийг өгүүлэхэд эс ядарна.
རྒྱ་མཚོའི་ཀློང་ལྟར་རབ་ཏུ་ཟབ་པའི་ཐུགས། །ལྷ་ཡི་རྔ་བཞིན་ལེགས་པར་འདོམས་པའི་གསུང༌། །ལྷུན་པོའི་སྤོ་ལྟར་མངོན་པར་འཕགས་པའི་སྐུ། །མཐོང་ཐོས་དྲན་པ་དོན་ལྡན་མཛད་པ་ཁྱོད། །
Далайн гүн мэт туйлаас гүн бодол,Тэнгэрийн хэнгэрэг мэт сайтар зааварлах зарлиг,Сүмбэр уулын оргил мэт илт дээд бие —Үзсэн, сонссон, санасныг утга төгөлдөр болгогч Та.
འཇིག་རྟེན་ཀུན་གྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །དུས་གཅིག་ཉིད་དུ་ཐེ་ཚོམ་དོན་ཞུས་ཀྱང༌། །དེ་དག་རེ་རེའི་མདུན་དུའང་དེ་སྙེད་ཀྱི། །སྐུ་དང་གསུང་གི་བཀོད་པ་དུས་གཅིག་ཏུ། །
Ертөнцийн хамаг амьтан бүгдНэгэн цагт эргэлзээгээ асуусан ч,Тэдний тус бүрийн өмнө төдий тооныБие, зарлигийн дүрийг нэгэн зэрэг
མཛད་པ་མཛད་ཀྱང་རྟོག་པ་ཉེར་ཞི་བ། །ཁྱོད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་བ་ཡི། །ཚུལ་འདི་རྒྱལ་སྲས་རང་རྒྱལ་ཉན་ཐོས་ཀྱིས། །ཇི་ཙམ་བརྟགས་ཀྱང་བློ་ཡི་ཡུལ་མིན་ན། །ཚངས་དང་དབང་པོ་སོགས་ཀྱིས་སྨོས་ཅི་འཚལ། །
Үйлдсэн боловч бодол хуурмаг үзлээс амирласан —Таны бие, зарлиг, бодлын нууцынЭнэ ёсыг ялгуусны хөвгүүд, бэдгэ бурхан, шраваг нарХэчнээн шинжсэн ч оюуны орон бус аваас Эсрүа, Хурмаст зэргийг өгүүлэх юун.
མཁའ་ལྡིང་དབང་པོ་མཁའ་ལ་བགྲོད་བགྲོད་ནས། །ནམ་ཞིག་རང་སྟོབས་བྲི་བས་ལྡོག་འགྱུར་གྱི། །ནམ་མཁའ་ཟད་པས་ལྡོག་པར་མི་འགྱུར་བཞིན། །ཁྱོད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་པའང་དེ་ལྟར་ལགས། །
Гаруда хаан огторгуйд нисэн нисээдХэзээ нэгэн цагт өөрийн хүч сульдсанаар буцдаг болохоосОгторгуй барагдсанаар буцдаггүй мэт,Таны эрдмийг өгүүлэх нь ч тийм болой.