Бүлэг 7 / 8
Мигзэмаа
དམིགས་མེད་བརྩེ་བའི་གཏེར་ཆེན་སྤྱན་རས་གཟིགས། །དྲི་མེད་མཁྱེན་པའི་དབང་པོ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས། །བདུད་དཔུང་མ་ལུས་འཇོམས་མཛད་གསང་བའི་བདག །གངས་ཅན་མཁས་པའི་གཙུག་རྒྱན་ཙོང་ཁ་པ། །བློ་བཟང་གྲགས་པའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཞེས་ལན་བརྒྱ་སྟོང་སོགས་ཅི་འགྲུབ་བཟླས་མཐར། །
Үзэгдэлгүй энэрлийн их сан Жанрайсиг,Хиргүй мэдлэгийн эзэн Манзушир,Шулмын цэргийг үлдэлгүй дарагч Нууцын эзэн,Цаст орны мэргэдийн оройн чимэг ЗонховЛувсандагвын хөлд залбирмуй.(Ийнхүү зуу, мянга зэрэг чадах хэрээр уншиж, эцэст нь:)
ཐོས་བསམ་སྒོམ་པའི་ཤེས་རབ་འཕེལ་དུ་གསོལ། །འཆད་རྩོད་རྩོམ་པའི་བློ་གྲོས་རྒྱས་སུ་གསོལ། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །མྱུར་དུ་ཁྱེད་རང་ལྟ་བུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
Сонсох, бодох, бясалгахын билэг арвидахыг залбирмуй.Номлох, мэтгэх, зохиохын оюун дэлгэрэхийг залбирмуй.Дээд ба энгийн шидийг соёрхохыг залбирмуй.Түргэн Тан лугаа адил болохоор адислан соёрх.
བདེ་ཆེན་ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་འཆར་དུ་གསོལ། །དངོས་འཛིན་འཁྲུལ་པའི་དྲི་མ་བསལ་དུ་གསོལ། །སེམས་ཉིད་ཐེ་ཚོམ་དྲ་བ་བཅད་དུ་གསོལ། །མྱུར་དུ་ཁྱེད་རང་ལྟ་བུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
Их жаргал хамт төрсөн билэг оюун мандахыг залбирмуй.Бодитод барих хуурмагийн хирийг арилгахыг залбирмуй.Сэтгэл өөрийн эргэлзээний торыг таслахыг залбирмуй.Түргэн Тан лугаа адил болохоор адислан соёрх.
དཔལ་ལྡན་རྩ་བའི་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། །བདག་གི་སྙིང་ཀར་པད་མོའི་སྟེང་བཞུགས་ལ། །བཀའ་དྲིན་ཆེན་པོའི་སྒོ་ནས་རྗེས་བཟུང་སྟེ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ལན་གསུམ།
Цогт язгуур лам эрдэнэМиний зүрхэнд бадам дээр сууж,Их ачлалын үүднээс дагаж барьж,Бие, зарлиг, бодлын шидийг соёрхон соёрх. (гурав удаа)
དེ་ནས། །ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་རྒྱལ་བ་ཙོང་ཁ་པས། །ཐེག་མཆོག་བཤེས་གཉེན་དངོས་སུ་མཛད་པའི་མཐུས། །རྒྱལ་བས་བསྔགས་པའི་ལམ་བཟང་དེ་ཉིད་ལས། །སྐད་ཅིག་ཙམ་ཡང་ལྡོག་པར་མ་གྱུར་ཅིག ཅེས་བརྗོད།
Тэгээд:Төрөл бүрт Ялгуусан ЗонховДээд хөлгөний буянт садан болж бодитоор соёрхсон хүчээрЯлгуусны магтсан тэр сайн мөрөөсАгшин зуур ч эс няцах болтугай. (хэмээн өгүүлнэ)