Бүлэг 6 / 8
Мөрийн зэргийн залбирал II
སེམས་ཙམ་བསྐྱེད་ཀྱང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་གསུམ་ལ། །གོམས་པ་མེད་ན་བྱང་ཆུབ་མི་འགྲུབ་པར། །ལེགས་པར་མཐོང་ནས་རྒྱལ་སྲས་སྡོམ་པ་ལ། །བརྩོན་པ་དྲག་པོས་སློབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
Зөвхөн сэтгэл үүсгэсэн ч гурван шагшаабададДадаагүй аваас бодь хутаг үл бүтэхийгСайтар үзээд ялгуусны хөвгүүдийн санвартДогшин хичээлээр суралцахаар адислан соёрх.
ལོག་པའི་ཡུལ་ལ་གཡེང་བ་ཞི་བྱེད་ཅིང༌། །ཡང་དག་དོན་ལ་ཚུལ་བཞིན་དཔྱོད་པ་ཡི། །ཞི་གནས་ལྷག་མཐོང་ཟུང་དུ་འབྲེལ་བའི་ལམ། །མྱུར་དུ་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
Буруу оронд сатаарахыг амирлуулж,Үнэн утгыг ёсоор шинжихАмирлан оршихуй ба илүү үзэхүйн хослолын мөрТүргэн сэтгэлд төрөхөөр адислан соёрх.
ཐུན་མོང་ལམ་སྦྱངས་སྣོད་དུ་གྱུར་པ་ན། །ཐེག་པ་ཀུན་གྱི་མཆོག་གྱུར་རྡོ་རྗེའི་ཐེག །སྐལ་བཟང་སྐྱེ་བོའི་འཇུག་ངོགས་དམ་པ་དེར། །བདེ་བླག་ཉིད་དུ་འཇུག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
Нийтлэг мөрөөр ариусч сав болсон цагтХамаг хөлгөний дээд болсон Очирт хөлгөн —Хувь төгөлдөр хүмүүсийн орох дээд боомт тэрхүүндАмар хялбар орохоор адислан соёрх.
དེ་ཚེ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་འགྲུབ་པའི་གཞི། །རྣམ་དག་དམ་ཚིག་སྡོམ་པ་གསུངས་པ་ལ། །བཅོས་མ་མིན་པའི་ངེས་པ་རྙེད་གྱུར་ནས། །སྲོག་དང་བསྡོས་ཏེ་བསྲུང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
Тэр цагт хоёр шидийг бүтээх суурь —Номлосон ариун тангараг ба санвартХуурамч бус итгэл олоодАмь насаараа барьцаалан сахихаар адислан соёрх.
དེ་ནས་རྒྱུད་སྡེའི་སྙིང་པོ་རིམ་གཉིས་ཀྱི། །གནད་རྣམས་ཇི་བཞིན་རྟོགས་ནས་བརྩོན་པ་ཡིས། །ཐུན་བཞིའི་རྣལ་འབྱོར་མཆོག་ལས་མི་གཡེལ་བར། །དམ་པའི་གསུང་བཞིན་སྒྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
Тэгээд тарнийн аймгийн зүрх хоёр зэргийнГол утгуудыг ёсоор онож, хичээлээрДөрвөн цагийн дээд йогоос үл саатанДээдсийн зарлиг ёсоор бүтээхээр адислан соёрх.
དེ་ལྟར་ལམ་བཟང་སྟོན་པའི་བཤེས་གཉེན་དང༌། །ཚུལ་བཞིན་སྒྲུབ་པའི་གྲོགས་རྣམས་ཞབས་བརྟན་ཅིང༌། །ཕྱི་དང་ནང་གི་བར་དུ་གཅོད་པའི་ཚོགས། །ཉེ་བར་ཞི་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །
Тийнхүү сайн мөрийг заагч буянт садан хийгээдЁсоор бүтээгч нөхөд бат оршиж,Гадаад, дотоод саад тотгорын цогийгОйр амирлуулахаар адислан соёрх.
སྐྱེ་བ་ཀུན་ཏུ་ཡང་དག་བླ་མ་དང༌། །འབྲལ་མེད་ཆོས་ཀྱི་དཔལ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཅིང༌། །ས་དང་ལམ་གྱི་ཡོན་ཏན་རབ་རྫོགས་ནས། །རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག།།
Төрөл бүрт үнэн лам нараасҮл хагацан номын цогийг эдэлж,Газар мөрийн эрдмийг төгс бүрдүүлээдОчирдарын хутгийг түргэн олох болтугай.
ཅེས་ལམ་ཡོངས་རྫོགས་ལ་ཤར་བསྒོམ་མདོར་བསྡུས་བྱ།
(Ийнхүү мөрийн бүрэн бүхнийг товчоор бясалгана.)