Бүлэг 2 / 3
Мөрийн зэргийн адислал
འཇིག་རྟེན་འཇིག་རྟེན་འདས་པའི་དགེ་ལེགས་ཀྱི། །ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་རྩ་བ་དྲིན་ཅན་རྗེ། །ཡིད་ལ་དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་དུས་ཀུན་ཏུ། །མོས་གུས་རྩོལ་མེད་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
Ертөнцийн ба ертөнцөөс нөгчсөн буян сайныХамаг эрдмийн үндэс болсон ачит эзэн,Сэтгэлдээ санасан төдийгөөр цаг ямагтСүсэг бишрэл хүчгүйгээр төрөхөөр адислан соёрх.
འདོད་ཆུང་ཆོག་ཤེས་ཞི་ཞིང་དུལ་བར་གནས། །སྙིང་ནས་ཐར་པ་དོན་གཉེར་གསོང་པོར་སྨྲ། །བག་ཡོད་ལ་སྦྱོར་གྲོགས་མཆོག་སྟེན་བྱེད་ཅིང༌། །དག་སྣང་ཕྱོགས་མེད་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
Цөөн хүсэлт, ханамж мэдэж, амирлангуй номхон оршиж,Зүрхнээс гэтлэхийн утгыг эрж, шулуун үгтэй,Болгоомжтойд хичээж, дээд нөхдийг шүтэж,Ариун үзэл аль нэг талд үл хэлбийн төрөхөөр адислан соёрх.
འཆི་བར་ངེས་ཤིང་ནམ་འཆི་ཆ་མེད་པ། །ཚིག་ཙམ་མིན་པར་དྲན་ནས་ལོང་མེད་དང༌། །རྙེད་བཀུར་ཆོས་ལ་གཏིང་ནས་ཞེན་ལོག་སྟེ། །དགོས་མེད་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
Үхэх нь гарцаагүй, хэзээ үхэх нь тодорхойгүйгЗөвхөн үг төдий бус санаж, завгүйгээ мэдэж,Олз хүндлэлийн номд гүнээс жигшин,Хэрэггүй хэмээх сэтгэл сэтгэлд төрөхөөр адислан соёрх.
ལུས་ཅན་མཐའ་དག་དྲིན་ཅན་མར་ཤེས་པས། །ཉམ་ཐག་རྣམས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་དྲན་གྱུར་ནས། །རང་བདེ་འབའ་ཞིག་སྒྲུབ་ལས་ཡིད་ལོག་སྟེ། །སྙིང་རྗེ་སྩོལ་མེད་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
Биет амьтан бүгдийг ачит эх хэмээн мэдсэнээрЗовлонт тэдний зовлонг санаж,Өөрийн жаргалыг л бүтээхээс сэтгэл буцаж,Энэрэл хүчгүйгээр төрөхөөр адислан соёрх.
མཐར་འཛིན་ནད་ཀུན་སེལ་བའི་སྨན་གཅིག་པུ། །ཟབ་མོ་རྟེན་འབྲེལ་མཐའ་དང་བྲལ་བའི་དོན། །འཕགས་མཆོག་ཀླུ་སྒྲུབ་ཡབ་སྲས་དགོངས་པ་དག །ཇི་བཞིན་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
Хязгаарт барих хамаг өвчнийг арилгах ганц эм —Гүн шүтэн барилдлага, хязгаараас хагацсан утга,Хутагт дээд Нагаржуна эцэг хөвгүүний санаагЁсоор ойлгон ухаарахаар адислан соёрх.