Бүлэг 1 / 5
Мөргөл
སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟོད་པ་སྐབས་གསུམ་པ།
ན་མོཿཤྲཱི་གུ་རུ་མཉྫུ་གྷོ་ཥཱ་ཡ། །
НАМО ШРИ ГУРУ МАНЖУГОШАЯА.
སྐབས་གསུམ་པ་དང་དབང་པོའི་དགྲ །དྲི་ཟ་གདེངས་ཅན་གྲུབ་པའི་གཙོ། །ཀུན་གྱི་གཙུག་རྒྱན་ནོར་བུ་ཡིས། །གང་གི་ཞབས་པད་མཛེས་བྱས་པ། །
Гучин гурвын тэнгэр, Эрхтийн дайсан асури,Гандарва, луу, бүтсэн эзэд —Бүгдийн оройн чимэг эрдэнээрХэний бадам хөлийг гоёсон билээ.
གསེར་འོད་འཁྱུག་པའི་དཔལ་གྱིས་བརྗིད་པའི་སྐུ། །དྲི་ཟའི་དབྱངས་ཀྱིས་བསྐྲུན་དུ་མེད་པའི་གསུང༌། །ཉི་མ་བྱེ་བའི་མདངས་ལས་གསལ་བའི་ཐུགས། །མཐའ་ཡས་འགྲོ་བའི་འདྲེན་མཆོག་ཤཱཀྱའི་ཏོག །
Алтан гэрэл гялалзах сүрээр сүрлэг бие,Гандарвын эгшгээр зохиох аргагүй зарлиг,Бумбум нарны гэрлээс илүү гэгээн бодол,Хязгааргүй амьтны дээд удирдагч Шагжийн оргил.
དག་པའི་མཁའ་ལ་ཤར་བའི་གཟའ་སྐར་རྣམས། །ཆུ་གཏེར་དབུས་ན་ཡོངས་སུ་གསལ་བ་བཞིན། །དང་བའི་ཡིད་མཚོར་ཁྱོད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གྱི། །གཟུགས་བརྙན་མ་འདྲེས་གསལ་བར་རབ་བཀོད་ནས། །
Ариун огторгуйд мандсан гариг ододДалайн дунд тод тусах мэт,Сүсэгт сэтгэлийн нууранд Таны эрдмийнДүрийг холилдолгүй тод зурж,
ཟླ་ཟེར་ཕོག་པའི་ཆུ་སྐྱེས་གཞོན་ནུ་བཞིན། །ལག་པའི་སོར་མོ་སྙིང་གའི་ངོས་སུ་ཟུམ། །རྩེ་གཅིག་ཡིད་ཀྱིས་ཁྱོད་སྐུར་མངོན་ཕྱོགས་ཏེ། །ཅུང་ཟད་བསྟོད་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཅན་ཁྱོད་དགོངས། །
Сарны туяа тусаж буй залуу бадам мэтГарын хурууг зүрхний дэргэд хавсран,Нэг үзүүрт сэтгэлээр Таны бие рүү илт хандаж,Бага зэрэг магтахуйд энэрэлт Та сонорт соёрх.