Бүлэг 2 / 5
Дүрийн магтаал I
འཇིག་རྟེན་བླ་མ་སྲིད་པ་གསུམ་གྱིས་བསྟོད་པ་པོ། །ལྷ་ཡི་གཙོ་བོ་བདུད་དང་ཚངས་པས་བསྟོད་པ་པོ། །ཐུབ་པའི་རྒྱལ་མཆོག་བསྟོད་པས་གྲུབ་པར་མཛད་པ་པོ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་མགོན་པོ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
Ертөнцийн лам, гурван оршихуйгаар магтагдагч,Тэнгэрийн эрхэм, шулам ба Эсрүагаар магтагдагч,Чадагчийн дээд ялгуусныг магтаж бүтэлд хүргэгч —Гурван ертөнцийн дээд итгэлд мөргөмүй.
བདེ་གཤེགས་དཔག་མེད་སྐུ་མཆོག་སྐུ་བཟང་འཛིན་པ་པོ། །བདེ་གཤེགས་སྣང་མཐའ་ཡས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་འཛིན་པ་པོ། །ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་ཡི་དྭགས་བཀྲེས་སྐོམ་སེལ་བ་པོ། །གཡོན་པའི་ཕྱག་ནི་གསེར་གྱི་པདྨོས་བརྒྱན་པ་པོ། །
Цаглашгүй сайтар одсоны дээд сайн биеийг баригч,Сайтар одсон Цаглашгүй гэрэлтийн оройн чимгийг баригч,Баруун гараараа дээд хишиг өгөн бирдийн өлсгөлөн цангааг арилгагч,Зүүн гараа алтан бадамаар чимэгч.
དྲི་ཞིམ་རལ་པའི་ཕྲེང་བ་དམར་སེར་འཁྱུག་པ་པོ། །ཞལ་རས་རྒྱས་པ་ཟླ་བ་ལྟ་བུར་མཛེས་པ་པོ། །སྤྱན་གྱི་པདྨོ་མཆོག་ཏུ་བཟང་ཞིང་ཡངས་པ་པོ། །ཁ་བ་དུང་ལྟར་རྣམ་དཀར་དྲི་ངད་ལྡང་བ་པོ། །
Анхилуун үсний зангилаа улаан шар гялалзагч,Нүүр царай дэлгэрэн сар мэт гоё үзэсгэлэнт,Бадам нүд нь туйлаас сайхан бөгөөд уудам,Цас, лавай мэт цав цагаан, анхилуун үнэр ханхлуулагч.
དྲི་མེད་འོད་ཆགས་མུ་ཏིག་ཚོམ་བུ་འཛིན་པ་པོ། །མཛེས་པའི་འོད་ཟེར་སྐྱ་རེངས་དམར་པོས་བརྒྱན་པ་པོ། །པདྨའི་མཚོ་ལྟར་ཕྱག་ནི་དངར་བ་བྱས་པ་པོ། །སྟོན་ཀའི་སྤྲིན་གྱི་མདོག་དང་ལྡན་ཞིང་གཞོན་པ་པོ། །
Хиргүй гэрэлт сувдан цомцог баригч,Гоё туяа, улаан үүрийн туяагаар чимэгдэгч,Бадмын нуур мэт гараа сэргэлэн болгогч,Намрын үүлний өнгөтэй бөгөөд залуу.