Бүлэг 3 / 8
Долоон гишүүнт тахил
Мөргөл
ཤེས་བྱའི་ཁྱོན་ཀུན་འཇལ་བའི་བློ་གྲོས་ཐུགས། །སྐལ་བཟང་རྣ་བའི་རྒྱན་གྱུར་ལེགས་བཤད་གསུང༌། །གྲགས་པའི་དཔལ་གྱིས་ལྷམ་མེར་མཛེས་པའི་སྐུ། །མཐོང་ཐོས་དྲན་པས་དོན་ལྡན་ལ་ཕྱག་འཚལ། །
Мэдэхүйн уудмыг бүгдийг хэмжих оюуны бодол,Хувь төгөлдрийн чихний чимэг болсон сайн номлолын зарлиг,Алдрын цогоор гялалзан гоё бие —Үзэх, сонсох, санахад утга төгөлдөр Танд мөргөмүй.
Тахил
ཡིད་འོང་མཆོད་ཡོན་སྣ་ཚོགས་མེ་ཏོག་དང༌། །དྲི་ཞིམ་བདུག་སྤོས་སྣང་གསལ་དྲི་ཆབ་སོགས། །དངོས་བཤམས་ཡིད་སྤྲུལ་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོ་འདི། །བསོད་ནམས་ཞིང་མཆོག་ཁྱེད་ལ་མཆོད་པར་འབུལ། །
Сэтгэл татам тахилын ус, олон янзын цэцэг,Анхилуун үнэртэн утлага, гэгээн гэрэл, үнэрт ус зэрэгБодитоор дэлгэсэн ба сэтгэлээр бүтээсэн тахилын үүлний далайгБуяны дээд тариалан Танд өргөмүй.
Наминчлал
གང་ཞིག་ཐོག་མེད་དུས་ནས་བསགས་པ་ཡི། །ལུས་ངག་ཡིད་ཀྱིས་མི་དགེ་ཅི་བགྱིས་དང༌། །ཁྱད་པར་སྡོམ་པ་གསུམ་གྱི་མི་མཐུན་ཕྱོགས། །སྙིང་ནས་འགྱོད་པ་དྲག་པོས་སོ་སོར་བཤགས། །
Эхгүй цагаас хураасанБие, хэл, сэтгэлээр үйлдсэн ямар ч буянгүйг,Ялангуяа гурван санварын харш талыгЗүрхнээс догшин гэмшлээр тус тусад наминчилмуй.
Дагаж баясах
སྙིགས་མའི་དུས་འདིར་མང་ཐོས་སྒྲུབ་ལ་བརྩོན། །ཆོས་བརྒྱད་སྤངས་པས་དལ་འབྱོར་དོན་ཡོད་བྱས། །མགོན་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་རླབས་ཆེན་མཛད་པ་ལ། །བདག་ཅག་བསམ་པ་ཐག་པས་ཡི་རང་ངོ༌། །
Цөвийн энэ цагт олныг сонсож бүтээлд хичээн,Найман номыг тэвчиж, чөлөө хувийг утга төгөлдөр болгосонИтгэл Таны их долгионт үйлсэдБид чин сэтгэлээсээ дагаж баясамуй.
Ном эргүүлэхийг гуйх
རྗེ་བཙུན་བླ་མ་དམ་པ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། །ཆོས་སྐུའི་མཁའ་ལ་མཁྱེན་བརྩེའི་ཆུ་འཛིན་འཁྲིགས། །ཇི་ལྟར་འཚམ་པའི་གདུལ་བྱའི་འཛིན་མ་ལ། །ཟབ་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་ཆར་པ་དབབ་ཏུ་གསོལ། །
Хүндэт дээд лам нар Та бүхэнНомын биеийн огторгуйд мэдлэг, энэрлийн үүлийг хуран,Тохирох ёсоор шавь нарын газар дэлхийдГүн ба өргөн номын хурыг буулгаж соёрх.
Зориулал
བདག་གིས་ཇི་སྙེད་བསགས་པའི་དགེ་བ་འདིས། །བསྟན་དང་འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་གང་ཕན་དང༌། །ཁྱད་པར་རྗེ་བཙུན་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ཡི། །བསྟན་པའི་སྙིང་པོ་རིང་དུ་གསལ་བྱེད་ཤོག །
Миний хураасан хэр зэргийн энэ буянаарШашин ба амьтан бүгдэд тус болох бөгөөд,Ялангуяа хүндэт ЛувсандагвынШашны зүрхийг удаан гэрэлтүүлэх болтугай.